تحلیل ویژگی‌های دستور زبان گفتاری در ترانه‌های افشین یداللهی با تأکید بر کارکردهای نقش‌گرایانه در چارچوب نظریه هالیدی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فرهنگیان،تهران، ایران.

2 گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران.

10.29252/kavosh.2026.24193.3804

چکیده

پژوهش حاضر با هدف واکاوی چگونگی کارکرد دستور زبان گفتاری در معناسازی ترانه‌های افشین یداللهی، بر پایۀ چارچوب دستور نقش‌گرای نظام‌مند هلیدی انجام شده است. این پژوهش از نوع، توصیفی – تحلیلی است و داده‌ها با تکیه بر تحلیل گفتمان نقش‌گرا بررسی شده‌اند. جامعۀ آماری پژوهش را کلیۀ ترانه‌های سرودۀ افشین یداللهی در مجموعۀ «جنون منطقی» تشکیل می‌دهد که از میان آن‌ها، ۲۵ ترانه به‌صورت هدفمند و بر اساس معیارهایی چون تنوع مضمونی و برجستگی ویژگی‌های زبان گفتاری انتخاب شد. ابزار گردآوری داده‌ها، برگه‌های تحلیل محتوا بود که مطابق سه فرانقش اندیشگانی، بینافردی و متنی طراحی گردید. یافته‌های کمی و کیفی نشان می‌دهد که در سطح فرانقش اندیشگانی، فرآیندهای ذهنی (۳۵٪) و فرآیندهای رابطه‌ای (۳۰٪) بیشترین بسامد را دارند. در فرانقش بینافردی، فراوانی قابل توجه ساختارهای پرسشی (۱۷٪) و الگوهای وجهیت، نقش مهمی در شکل‌دهی به نوعی دیالوگ خیالی و مشارکت فعال مخاطب در فرایند معنا ایفا می‌کند. در سطح فرانقش متنی نیز، سازوکارهایی چون حذف ضمیر (۴۰٪)، تکرار و ارجاع حضوری، انسجام متن را بر مبنای الگوهای گفتاری سامان می‌دهند و به ترانه‌ها لحنی صمیمانه، خودمانی و نزدیک به گفتار طبیعی می‌بخشند. نتایج این پژوهش نشان می‌دهد که زبان گفتاری در ترانه‌های یداللهی نه یک انتخاب صرفاً سبکی، بلکه راهبردی گفتمانی برای برساخت معناست؛ راهبردی که از طریق آن، مفاهیم عاطفی و فلسفی پیچیده در قالب ساختارهای ساده و قابل‌درک عرضه می‌شوند. بر این اساس، می‌توان ترانه‌های یداللهی را نمونه‌ای شاخص از گفتمان گفتاری – عاطفی دانست که دستور نقش‌گرا ظرفیت تحلیلی بالایی برای تبیین سازوکارهای آن فراهم می‌آورد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

An Analysis of Spoken Grammar Features in Afshin Yadollahi’s Song Lyrics with Emphasis on Systemic Functional Metafunctions within Halliday’s Framework

نویسندگان [English]

  • mohammad reza pashaei 1
  • seyed mahdi Mousavi 2
1 Persian Language and Literature Department, Farhangian University, Tehran, Iran
2 Department of Persian Language and Literature Education, Farhangian University, Tehran, Iran.
چکیده [English]

This study aims to examine the functioning of spoken grammar in Afshin Yadollahi’s song lyrics within the framework of Halliday’s Systemic Functional Linguistics (SFL). Adopting a descriptive–analytical design, the research analyzes the data through systemic functional discourse analysis. The research corpus consists of all song lyrics included in Logical Madness (Jonun-e Manteqi), a collection of Yadollahi’s works, from which 25 songs were purposively selected based on thematic diversity and the prominence of spoken language features. The main research instrument was researcher-designed content analysis sheets structured around the three metafunctions: ideational, interpersonal, and textual. The quantitative and qualitative findings indicate that, at the ideational level, mental processes (35%) and relational processes (30%) are dominant, reflecting a strong focus on inner experiences, emotional states, and the construction of identity through relational meanings rather than material actions. . At the textual level, cohesion is primarily achieved through pronoun ellipsis (40%), repetition, and exophoric reference, which collectively lend the lyrics a conversational, intimate, and speech-like quality. The results suggest that spoken language in Yadollahi’s lyrics should not be regarded merely as a stylistic choice, but rather as a deliberate discursive strategy for meaning construction. Through this strategy, complex emotional and philosophical concepts are articulated in simple, fluent, and accessible linguistic forms. Consequently, Yadollahi’s lyrics can be characterized as an instance of spoken–affective discourse, for which the systemic functional framework provides a powerful analytical tool to uncover underlying mechanisms of meaning-making.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Systemic Functional Linguistics
  • Spoken Grammar
  • Song Lyrics
  • Halliday’s Metafunctions
  • Discourse Analysis